Thetranslationof"苟全性命于乱世不求闻达于诸侯"is"Topreserveone'slifeinachaoticworldwithoutseekingfameandrecognitionfromthefeudallords."
The translation of "苟全性命于乱世不求闻达于诸侯" is "To preserve one's life in a chaotic world without seeking fame and recognition from the feudal lords."